Переводы документов

Переводы документов и различной документации вот уже 21 год являются одним из важнейших направлений деятельности нашего агентства. Сотрудничество с профессиональными переводчиками со всего мира, дает нам возможность перевести документ с любого языка и на любой язык, будь-то иврит, русский, украинский, азербайджанский, грузинский, английский, немецкий, французский, литовский, польский, румынский или какой-либо другой язык.

Для того, чтобы быть до конца уверенными в качестве перевода, наше агентство привлекает к сотрудничеству специалистов разных профессий, которые редактируют тексты и проверяют правильность перевода профессиональных терминов.

Особенное внимание мы уделяем юридическим переводам, а именно, переводам на иврит документов, привезенных из стран исхода.

Юридические переводы требуют специальных знаний в данной сфере и предельно точной формулировки. От правильности переводов дипломов, аттестатов, трудовых книжек зависит, прием на работу по той или иной специальности, учитываемый (учтенный) стаж работы, уровень получаемой заработной платы.

В нашем агентстве переводы документов осуществляют только профессиональные переводчики, специализирующиеся в юридическом переводе и имеющие опыт работы в данной сфере.

Наши специалисты обеспечат вам быстрый, качественный и грамотный перевод. При необходимости проставят печать Апостиль на документе и легализуют его в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, а при надобности и в консульствах.

Мы сделаем все, чтобы ваши документы были достойно приняты не только в организациях Израиля, но и в официальных органах других стран мира.  

ПЕРЕВОДЫ ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ:

• Паспорт (даркон)
• Удостоверение личности (теудат-зеут)
• Свидетельства, выданные органами ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти и др.)
• Трудовые книжки. Выписки из трудовых книжек
• Аттестаты, дипломы, зачетки, сертификаты, свидетельства об окончании учебных заведений
• Табеля с оценками и академические справки
• Справки с места работы и учебы
• Справки из МВД Израиля
• Банковские выписки
• Перевод печатей, штампов (в том числе штампа АПОСТИЛЬ)
• Переводы для консульств Украины, России и др. государств
• Срочные переводы

ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА:

• Перевод и подготовка документов для регистрации брака за границей
• Подготовка и перевод документов для брака израильтян и туристок/туристов, иностранных рабочих в Израиле
• Перевод и подготовка документов для регистрации брака израильтян в России, Украине, Молдове, Беларуси, Азербайджане, Казахстане и др. странах
• Подготовка документов для воссоединения семьи
• Перевод справок о семейном положении из МВД Израиля («тамцит ришум»)

Документы можете передать нам любым удобным для вас способом — воспользовавшись e-mail: natan-u@yandex.ru — факсом 09-8322545, для звонков из-за рубежа +972-98322545, — почтой, или лично посетив наш офис по адресу: г. Нетания, ул. Смилянски, 4 (в пассаже, на "карке", после лифта). Мы проводим достаточно гибкую ценовую политику, поэтому в этом вопросе всегда можно прийти к разумному соглашению.